Czwarty Wymiar » Czwarty Wymiar » A może by tak...? » ŻUBR - Forumowiec 2013 Poprzedni temat «» Następny temat
Otwarty przez: Tomek
2013-03-12, 13:47 		ŻUBR - Forumowiec 2013
Autor Wiadomość
Szymon
[Usunięty]

 #406  Wysłany: 2013-03-18, 08:52   
Z_bych, No jak zegar rogaty, to i dyskusja rogata. Nie psuj zacnego szpamu :D
 
 
Z_bych 
Koneser chińskiego majeranku
Morda Zdradziecka


Pomógł: 55 razy
Wiek: 55
Dołączył: 22 Kwi 2012
Posty: 21613
Skąd: Lublin
 #407  Wysłany: 2013-03-18, 08:54   
Szajmon, okej ob hmmm
_________________
https://sklep.katatime.pl
http://www.katatime.pl
http://www.toskania.org.pl
 
 
Fazi 
Kulis Reloaded


Pies czy kot?: pies
Pomógł: 65 razy
Wiek: 60
Dołączył: 09 Lut 2010
Posty: 35056
Skąd: Polska Pd. B
 #408  Wysłany: 2013-03-18, 10:10   
IMHO też lepiej to zmienić :idea: :idea: i najlepiej na bizona właśnie - nie idźmy drogą niepotrzebnych udziwnień pifko :idea: :idea:
_________________
Pozdrawiam
Krzysiek/Fazi64
____________________________________
...Ruski trollu - idi na ch.j...
 
 
halina 
Właściciel Pola Ryżowego
halina


Pies czy kot?: kot
Pomogła: 18 razy
Dołączyła: 07 Mar 2012
Posty: 2128
Skąd: Kraków
 #409  Wysłany: 2013-03-18, 10:34   
Ale bizon jest hamerykański :P
 
 
Ptaku 
Właściciel Pola Ryżowego


Pies czy kot?: kot
Pomógł: 18 razy
Dołączył: 31 Lip 2012
Posty: 2694
Skąd: Jablonna
 #410  Wysłany: 2013-03-18, 10:42   
Zubr jest nasz swojski a bizon to jakas indianska krowa
 
 
Fazi 
Kulis Reloaded


Pies czy kot?: pies
Pomógł: 65 razy
Wiek: 60
Dołączył: 09 Lut 2010
Posty: 35056
Skąd: Polska Pd. B
 #411  Wysłany: 2013-03-18, 10:50   
Mnie nie chodzi o sam zegarek (wiadomo - żubr, to żubr) - tylko o informację w języku angielskim :idea: :idea:
_________________
Pozdrawiam
Krzysiek/Fazi64
____________________________________
...Ruski trollu - idi na ch.j...
 
 
Iks 
Klon Właściciela Krajowego K. Ryżowego


Pomógł: 136 razy
Wiek: 40
Dołączył: 28 Lis 2010
Posty: 16360
Skąd: Inąd
 #412  Wysłany: 2013-03-18, 11:15   
Fazi napisał/a:
Mnie nie chodzi o sam zegarek (wiadomo - żubr, to żubr) - tylko o informację w języku angielskim


+1 :)
_________________
YDHTSAF IYDWT TGAGW OYW
 
 
Deco79 
Właściciel Pola Ryżowego


Pies czy kot?: kot
Pomógł: 15 razy
Wiek: 45
Dołączył: 02 Sty 2012
Posty: 2120
Skąd: Gdańsk
 #413  Wysłany: 2013-03-18, 11:32   
Ja bym na siłę nie szukałbym angielskiego zamiennika na nazwę Żubr bo jest to nazwa własna i tyle. Jak ktoś obcojęzyczny będzie ciekawy co to jest żubr to wujek google mu podpowie.
Ostatnio zmieniony przez Deco79 2013-03-18, 11:32, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
nav 
Ryżowy Długiego Marszu


Pomógł: 4 razy
Dołączył: 15 Sty 2012
Posty: 919
Skąd: Krk
 #414  Wysłany: 2013-03-18, 11:35   
Deco79 napisał/a:
Ja bym na siłę nie szukałbym angielskiego zamiennika na nazwę Żubr bo jest to nazwa własna i tyle. Jak ktoś obcojęzyczny będzie ciekawy co to jest żubr to wujek google mu podpowie.


Zgadzam się, Foka to była Foka a nie żadne Seal czy inne.
 
 
Segoy 
Właściciel Pola Ryżowego
fuggedaboutit!


Pomógł: 7 razy
Wiek: 48
Dołączył: 16 Gru 2010
Posty: 2080
Skąd: stąd!
 #415  Wysłany: 2013-03-18, 11:35   
Chrzanić fejsbuka! facepalm

Czas zacząć merytoryczną dyskusję o tym co można / należy zmienić w projekcie, żeby było jeszcze piękniej. Tu będziemy melepecić czy jakiś wątek dla zainteresowanych powstanie?
_________________
Segoy
 
 
Szymon
[Usunięty]

 #416  Wysłany: 2013-03-18, 11:38   
Segoy napisał/a:
Tu będziemy melepecić czy jakiś wątek dla zainteresowanych powstanie?


Wydaje mi się, że zostanie stworzona grupa z tych co się na Seszele zrzucali i będzie osobny wątek. Tu można melepecić o wszystkim naokoło ;)

Deco79 napisał/a:
Ja bym na siłę nie szukałbym angielskiego zamiennika na nazwę Żubr bo jest to nazwa własna i tyle. Jak ktoś obcojęzyczny będzie ciekawy co to jest żubr to wujek google mu podpowie.


Nikt nie mówi o zmianie nazwy zegarka! Czytamy ze zrozumieniem. Nazwa zostaje, chodzi o dodatkową informację w stylu:
Żubrówka - bison grass vodka.
Żubr - polish bison chronograph
Ostatnio zmieniony przez Szymon 2013-03-18, 11:42, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Fazi 
Kulis Reloaded


Pies czy kot?: pies
Pomógł: 65 razy
Wiek: 60
Dołączył: 09 Lut 2010
Posty: 35056
Skąd: Polska Pd. B
 #417  Wysłany: 2013-03-18, 11:40   
Szajmon napisał/a:
...
Żóbrówka - bison grass vodka.
Żóbr - polish bison chronograph

:głową w mur: żubr, żubrówka; żubr, żubrówka; żubr, żubrówka plask
_________________
Pozdrawiam
Krzysiek/Fazi64
____________________________________
...Ruski trollu - idi na ch.j...
 
 
Szymon
[Usunięty]

 #418  Wysłany: 2013-03-18, 11:41   
No i masz... :oops:
W pierwszym z rozpędu napisałem dwa "ó" a w drugim jak debil przepisałem :głową w mur: Wybacz Fazi, wybczcie Kumotrzy

Na swoje usprawiedliwienie mam to, że wcześniej pisałem poprawnie. Zaćma iortograficzna przyszła niespodziewanie.
Ostatnio zmieniony przez Szymon 2013-03-18, 11:44, w całości zmieniany 5 razy  
 
 
Deco79 
Właściciel Pola Ryżowego


Pies czy kot?: kot
Pomógł: 15 razy
Wiek: 45
Dołączył: 02 Sty 2012
Posty: 2120
Skąd: Gdańsk
 #419  Wysłany: 2013-03-18, 11:47   
Szajmon napisał/a:

Nikt nie mówi o zmianie nazwy zegarka! Czytamy ze zrozumieniem. Nazwa zostaje, chodzi o dodatkową informację w stylu:
Żóbrówka - bison grass vodka.
Żóbr - polish bison chronograph


Dziwna praktyka, z która się nigdzie nie spotkałem.

Z tego co wiem Omega nie dała w Polce dodatkowej informacji, że moonwatch jest to księżycowy zegar a Longines przy wypuszczaniu legend diver, że jest to legendarny nurek.

Nazwa własna to nazwa własna Żubra to Żubr a nie jakiś bizon a Ryś to Ryś a nie jakiś przerośnięty dachowiec bez ogona.
Ostatnio zmieniony przez Deco79 2013-03-18, 11:49, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Ratler Wściekły I 
Klon Właściciela Kilku Fabryk Ryżu
Forumowy Pajacyków

Pies czy kot?: pies
Pomógł: 36 razy
Wiek: 51
Dołączył: 08 Lut 2012
Posty: 15991
Skąd: Zabrze
 #420  Wysłany: 2013-03-18, 11:50   
imo jeden poważny kłopot dla inostranców to kropka nad "z" - część pewnie będzie szukać "zubr" a niemiaszki walić swojego umlałta
_________________
Bo każdy z nas ma tu jakąś swoją niszę. Jeden lubi kwarce, inny vintage. Inny tworzy tarcze sygnowane swoim inicjałem. I piękno pasji polega na tym, że wszyscy się tu mieszczą i wszyscy wzajemnie swoją pasję szanują.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Czwarty Wymiar » Czwarty Wymiar » A może by tak...? » ŻUBR - Forumowiec 2013
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
 Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Charcoal2 Theme © Zarron Media modified for Przemo by joli
Wersja mobilna forum