| Spam napisał/a: |
...slowar jami... mógłby być jednak nieco bardziej lakoniczny... tyle wiedzy do przyswojenia  |
Zawsze to łatwiej zadać pytanie np. na ruskim forum o części
Odpowiedz do tematu
:
Zawsze to łatwiej zadać pytanie np. na ruskim forum o części
Ostatnio zmieniony przez Yakovlev 2012-08-25, 21:53, w całości zmieniany 2 razy
Zawsze to łatwiej zadać pytanie np. na ruskim forum o części
Ostatnio zmieniony przez Yakovlev 2012-08-25, 21:53, w całości zmieniany 2 razy
:
...i w drugą stronę... o co im tak właściwie chodzi 
| Yakovlev napisał/a: | ||
Zawsze to łatwiej zadać pytanie np. na ruskim forum o części |
...i w drugą stronę... o co im tak właściwie chodzi
:
Wiesz, czasami brak "technicznych" słówek, Google Translator podaje bzdury, a z pomocą tego przynajmniej siary mniej
| Spam napisał/a: |
|
...i w drugą stronę... o co im tak właściwie chodzi |
Wiesz, czasami brak "technicznych" słówek, Google Translator podaje bzdury, a z pomocą tego przynajmniej siary mniej
:
Zapodawaj Waść...
:
Ostatnio zmieniony przez Yakovlev 2012-09-01, 21:01, w całości zmieniany 1 raz
Wymagania taktyczno-techniczne dla wojskowych, mechanicznych, naręcznych zegarków
Tактико-технические требования к армейским механичским наручным часам (АМНЧ)
Moskwa, 2008.
Tактико-технические требования к армейским механичским наручным часам (АМНЧ)
Moskwa, 2008.
Ostatnio zmieniony przez Yakovlev 2012-09-01, 21:01, w całości zmieniany 1 raz
:
Yakovlev, dobra rzecz
Trochę mi zajmie zanim dokładnie odczytam, dawno nie wysilałem się z bukwami.
Ktos z Kumotrów oferował pomoc w tłumaczeniu, może to zrobi?
Trochę mi zajmie zanim dokładnie odczytam, dawno nie wysilałem się z bukwami.
Ktos z Kumotrów oferował pomoc w tłumaczeniu, może to zrobi?
..stare chłopy a pokazują pudełka...jak dzieci..
Wilk jest tylko jeden ! podrupkowicze...
Darmowy serwer fotek do 16 GB
Wilk jest tylko jeden ! podrupkowicze...
Darmowy serwer fotek do 16 GB
:
Chyba chgreg ? Albo coś pokręciłem.
Ja tam nie mam problemu z czytaniem cyrylicy ale tłumaczenie by się przydało dla tych co nie czytają
Trochę tego jest ale warto.
| Monter napisał/a: |
| Yakovlev, dobra rzecz
Trochę mi zajmie zanim dokładnie odczytam, dawno nie wysilałem się z bukwami. Ktos z Kumotrów oferował pomoc w tłumaczeniu, może to zrobi? |
Chyba chgreg ? Albo coś pokręciłem.
Ja tam nie mam problemu z czytaniem cyrylicy ale tłumaczenie by się przydało dla tych co nie czytają
Trochę tego jest ale warto.
:
Skróty nie rozwinięte w tekście:
ЦНИИ МО РФ - Centralnyj Nauczno - Ispitatielnyj Institut MInisterstwa Oborony Rossijskoj Federacii
ЗИП - Zapasnoje Imuszcziestwo Pribora
Gb.
ЦНИИ МО РФ - Centralnyj Nauczno - Ispitatielnyj Institut MInisterstwa Oborony Rossijskoj Federacii
ЗИП - Zapasnoje Imuszcziestwo Pribora
Gb.
:
- 20 + 60 s na dzień
"Od dawna już nie nosiłem zegarka. Przeszkadzał mi. Czułem się źle. Miałem wrażenie, że coś pęta mi przegub."
E.Stachura " Cała jaskrawość "
E.Stachura " Cała jaskrawość "
:
Najciekawsze zaczyna się od strony nr 5.
Wątpię żeby sami wojskowi sporządzili tę specyfikację.
Taka przyszła z fabryki (no może z dwóch ) przepisali, podpisali i jest.
Życie
| Eustachy napisał/a: |
| - 20 + 60 s na dzień |
Najciekawsze zaczyna się od strony nr 5.
Wątpię żeby sami wojskowi sporządzili tę specyfikację.
Taka przyszła z fabryki (no może z dwóch
) przepisali, podpisali i jest.
Życie
:
Ostatnio zmieniony przez Spam 2012-10-14, 12:37, w całości zmieniany 1 raz
Zasysać bo długo nie poleży
Ostatnio zmieniony przez Spam 2012-10-14, 12:37, w całości zmieniany 1 raz
:
Spam, piękna Kirowka Chrono
Dzięki
Dzięki
:
Także dziękuje ..i zassane 
..stare chłopy a pokazują pudełka...jak dzieci..
Wilk jest tylko jeden ! podrupkowicze...
Darmowy serwer fotek do 16 GB
Wilk jest tylko jeden ! podrupkowicze...
Darmowy serwer fotek do 16 GB
:
A tu jakby ktoś szukał ruskich standardów - katalog ГОСТ.
http://vsegost.com/
Przykłady:
1. Zegarki antymagnetyczne: http://vsegost.com/Catalog/28/28193.shtml
2. Zegarki wodoodporne: http://vsegost.com/Catalog/10/10146.shtml
http://vsegost.com/
Przykłady:
1. Zegarki antymagnetyczne: http://vsegost.com/Catalog/28/28193.shtml
2. Zegarki wodoodporne: http://vsegost.com/Catalog/10/10146.shtml
:
Ostatnio zmieniony przez Jacek. 2012-09-03, 21:32, w całości zmieniany 1 raz
Odpowiedz do tematu
Dorzuciłem do ftp plik Tutima - Fliegeruhr aus Moskau.pdf
(tzn to, co zamieścił Spam, tylko w pdf)
Gb.
(tzn to, co zamieścił Spam, tylko w pdf)
Gb.
Ostatnio zmieniony przez Jacek. 2012-09-03, 21:32, w całości zmieniany 1 raz