Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
:
Ostatnio zmieniony przez Wintergreen 2014-04-18, 14:39, w całości zmieniany 1 raz
Chodzi Ci o poprawne tłumaczenie? Niestety musiałbym zapytac w rodzinie, ale jeśli chodzi o sens, to z tego, co kojarzę "mechanizm wykorzystujący przestrzeń" w domyśle: dobrze, efektywnie wykorzystujący. Chodziło o reklamowane "zagęszczenie" elementów, tak, aby maksymalnie dobrze wykorzystać przestrzeń, czyli o mały rozmiar a dobre efekty. Podobno bardziej był to chwyt reklamowy niż prawda i np. Longines 9L był pod tym względem lepiej pomyślany.
Ostatnio zmieniony przez Wintergreen 2014-04-18, 14:39, w całości zmieniany 1 raz
Były starszy szeregowy Wintergreen był to złośliwy gnojek, który znajdował zadowolenie w swojej bezsensownej pracy.
:
Tłumaczenie z Watch-wiki:
Termin Raumnutzwerk został wprowadzony w 1934 roku przez UFAG / UROFA do formy 58 kalibru Urofa.
Dzięki specjalnej konstrukcji, która pozwoliła na optymalne wykorzystanie przestrzeni pracy w obudowie w kierunku uprzednio zwyczajowe okrągłych lub owalnych kształtach pracy, mimo małych wymiarów zewnętrznych prac stosunkowo duże i solidne komponenty mogą być użyte. W szczególności, duża równowaga może być używany, co pozwoliło na dobrą dokładność wówczas zwykle częstotliwość drgań 18000 / godzinę.
http://watch-wiki.org/index.php?title=Raumnutzwerk
Termin Raumnutzwerk został wprowadzony w 1934 roku przez UFAG / UROFA do formy 58 kalibru Urofa.
Dzięki specjalnej konstrukcji, która pozwoliła na optymalne wykorzystanie przestrzeni pracy w obudowie w kierunku uprzednio zwyczajowe okrągłych lub owalnych kształtach pracy, mimo małych wymiarów zewnętrznych prac stosunkowo duże i solidne komponenty mogą być użyte. W szczególności, duża równowaga może być używany, co pozwoliło na dobrą dokładność wówczas zwykle częstotliwość drgań 18000 / godzinę.
http://watch-wiki.org/index.php?title=Raumnutzwerk
...all we do is eliminate our future with the things we do today.
Money is our incentive now so that makes it okay.
Money is our incentive now so that makes it okay.
:
nie denerwuj BURANA
| Wintergreen napisał/a: |
Powstała nam na forum jawna opcja niemiecka  |
nie denerwuj BURANA
:
Ostatnio zmieniony przez buran 2014-04-19, 11:18, w całości zmieniany 1 raz
Taka damka (pewno jakiś gratis do wiecznego pióra)
i takie coś w stylu wojskowym
i takie coś w stylu wojskowym
Ostatnio zmieniony przez buran 2014-04-19, 11:18, w całości zmieniany 1 raz
Ten, który z demonami walczy, winien uważać, by samemu nie stać się jednym z nich. Kiedy spoglądasz w otchłań ona również patrzy na ciebie.
:
zaczynasz sobie grabić
Tempo które nadajesz, jest nie do wytrzymania
Gratuluję nabytków, szczególnie ten militarny przypadł mi do gustu...
Tempo które nadajesz, jest nie do wytrzymania
Gratuluję nabytków, szczególnie ten militarny przypadł mi do gustu...
:
Przy niektórych kolegach jestem tylko drobnym detalistą 
Ten, który z demonami walczy, winien uważać, by samemu nie stać się jednym z nich. Kiedy spoglądasz w otchłań ona również patrzy na ciebie.
:
Rozkręcasz się ostatnio 
...all we do is eliminate our future with the things we do today.
Money is our incentive now so that makes it okay.
Money is our incentive now so that makes it okay.
:
BURAN- na łapkę i pokaż co masz na nadgarstku 
to nosić trzeba, nie kisić...
to nosić trzeba, nie kisić...
:
Od noszenia mam SEIKO 
Zegarek hyc do woreczka i do szuflady.
Zegarek hyc do woreczka i do szuflady.
Ten, który z demonami walczy, winien uważać, by samemu nie stać się jednym z nich. Kiedy spoglądasz w otchłań ona również patrzy na ciebie.
:
Ten Montblanc to serio damka, czy męski? Bo cholernie ładny.
'Cause I got this crazy way... crazy way I'm swimming in still waters
:
Trudno powiedzieć może na bransolecie mógł by uchodzić za męski?Co do wyglądu to zgadzam się w 100%,po prostu mały klejnocik.
| hrabia napisał/a: |
| Ten Montblanc to serio damka, czy męski? Bo cholernie ładny. |
Trudno powiedzieć
może na bransolecie mógł by uchodzić za męski?Co do wyglądu to zgadzam się w 100%,po prostu mały klejnocik.
Ten, który z demonami walczy, winien uważać, by samemu nie stać się jednym z nich. Kiedy spoglądasz w otchłań ona również patrzy na ciebie.
:
Sądząc po koronce jakiś haniebnie mały nie jest. Ile ma bez uszu i kronki? Jakieś 3 x 2,5?
'Cause I got this crazy way... crazy way I'm swimming in still waters
:
3,1 na 2,1
Ten, który z demonami walczy, winien uważać, by samemu nie stać się jednym z nich. Kiedy spoglądasz w otchłań ona również patrzy na ciebie.
:
Męski. Na chudą łapę jak znalazł.
'Cause I got this crazy way... crazy way I'm swimming in still waters
:
Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
buran, do Ciebie to chyba zając z wiadrem całym przyszedł ... fajoskie te staruszki bardzo... a czekoladowa kostka słynnej marki jest faktycznie super ... może środek równie znany.
A rozmiar męski zdecydowanie.
... nie bądź taki ... pokazuj środek.
A rozmiar męski zdecydowanie.
... nie bądź taki ... pokazuj środek.