Poprzedni temat «» Następny temat
Zamknięty przez: Tomek
2014-07-16, 16:38
Nowe nabytki Vintage.
Autor Wiadomość
Wintergreen 
Kierownik Pola Ryżowego


Pomógł: 24 razy
Dołączył: 23 Lut 2012
Posty: 1313
Skąd: Lublin
 #1126  Wysłany: 2014-04-18, 13:30   

Chodzi Ci o poprawne tłumaczenie? Niestety musiałbym zapytac w rodzinie, ale jeśli chodzi o sens, to z tego, co kojarzę "mechanizm wykorzystujący przestrzeń" w domyśle: dobrze, efektywnie wykorzystujący. Chodziło o reklamowane "zagęszczenie" elementów, tak, aby maksymalnie dobrze wykorzystać przestrzeń, czyli o mały rozmiar a dobre efekty. Podobno bardziej był to chwyt reklamowy niż prawda i np. Longines 9L był pod tym względem lepiej pomyślany.
_________________
Były starszy szeregowy Wintergreen był to złośliwy gnojek, który znajdował zadowolenie w swojej bezsensownej pracy.
Ostatnio zmieniony przez Wintergreen 2014-04-18, 13:39, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
crayzee 
Właściciel Kilku Fabryk Ryżu
SAMURAJ


Pomógł: 11 razy
Wiek: 45
Dołączył: 09 Lut 2010
Posty: 4007
Skąd: Bielsko-Biała
 #1127  Wysłany: 2014-04-18, 14:55   

Tłumaczenie z Watch-wiki:


Termin Raumnutzwerk został wprowadzony w 1934 roku przez UFAG / UROFA do formy 58 kalibru Urofa.
Dzięki specjalnej konstrukcji, która pozwoliła na optymalne wykorzystanie przestrzeni pracy w obudowie w kierunku uprzednio zwyczajowe okrągłych lub owalnych kształtach pracy, mimo małych wymiarów zewnętrznych prac stosunkowo duże i solidne komponenty mogą być użyte. W szczególności, duża równowaga może być używany, co pozwoliło na dobrą dokładność wówczas zwykle częstotliwość drgań 18000 / godzinę.

http://watch-wiki.org/index.php?title=Raumnutzwerk
_________________
...all we do is eliminate our future with the things we do today.
Money is our incentive now so that makes it okay.
 
 
Maras68
[Usunięty]

 #1128  Wysłany: 2014-04-18, 18:37   

Wintergreen napisał/a:
Powstała nam na forum jawna opcja niemiecka :D


nie denerwuj BURANA :złośliwiec:
 
 
buran 
Właściciel Kilku Fabryk Ryżu


Pies czy kot?: pies
Pomógł: 7 razy
Wiek: 54
Dołączył: 08 Sie 2010
Posty: 3281
Skąd: Bielsko-Biała
 #1129  Wysłany: 2014-04-19, 10:07   

Taka damka (pewno jakiś gratis do wiecznego pióra)

i takie coś w stylu wojskowym

_________________
Ten, który z demonami walczy, winien uważać, by samemu nie stać się jednym z nich. Kiedy spoglądasz w otchłań ona również patrzy na ciebie.
Ostatnio zmieniony przez buran 2014-04-19, 10:18, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Maras68
[Usunięty]

 #1130  Wysłany: 2014-04-19, 10:42   

zaczynasz sobie grabić :złośliwiec:

Tempo które nadajesz, jest nie do wytrzymania :głową w mur:


Gratuluję nabytków, szczególnie ten militarny przypadł mi do gustu...

pifko pifko pifko
 
 
buran 
Właściciel Kilku Fabryk Ryżu


Pies czy kot?: pies
Pomógł: 7 razy
Wiek: 54
Dołączył: 08 Sie 2010
Posty: 3281
Skąd: Bielsko-Biała
 #1131  Wysłany: 2014-04-19, 10:46   

Przy niektórych kolegach jestem tylko drobnym detalistą hmmm
_________________
Ten, który z demonami walczy, winien uważać, by samemu nie stać się jednym z nich. Kiedy spoglądasz w otchłań ona również patrzy na ciebie.
 
 
crayzee 
Właściciel Kilku Fabryk Ryżu
SAMURAJ


Pomógł: 11 razy
Wiek: 45
Dołączył: 09 Lut 2010
Posty: 4007
Skąd: Bielsko-Biała
 #1132  Wysłany: 2014-04-19, 11:21   

Rozkręcasz się ostatnio :-)
_________________
...all we do is eliminate our future with the things we do today.
Money is our incentive now so that makes it okay.
 
 
Maras68
[Usunięty]

 #1133  Wysłany: 2014-04-19, 11:26   

BURAN- na łapkę i pokaż co masz na nadgarstku ;)

to nosić trzeba, nie kisić... :złośliwiec:
 
 
buran 
Właściciel Kilku Fabryk Ryżu


Pies czy kot?: pies
Pomógł: 7 razy
Wiek: 54
Dołączył: 08 Sie 2010
Posty: 3281
Skąd: Bielsko-Biała
 #1134  Wysłany: 2014-04-19, 11:28   

Od noszenia mam SEIKO :P Zegarek hyc do woreczka i do szuflady.
_________________
Ten, który z demonami walczy, winien uważać, by samemu nie stać się jednym z nich. Kiedy spoglądasz w otchłań ona również patrzy na ciebie.
 
 
hrabia 
Ryżowy Długiego Marszu


Pomógł: 4 razy
Dołączył: 09 Sty 2013
Posty: 1281
Skąd: Prawy Brzeg Wisły
 #1135  Wysłany: 2014-04-19, 15:48   

Ten Montblanc to serio damka, czy męski? Bo cholernie ładny.
_________________
'Cause I got this crazy way... crazy way I'm swimming in still waters
 
 
buran 
Właściciel Kilku Fabryk Ryżu


Pies czy kot?: pies
Pomógł: 7 razy
Wiek: 54
Dołączył: 08 Sie 2010
Posty: 3281
Skąd: Bielsko-Biała
 #1136  Wysłany: 2014-04-19, 16:15   

hrabia napisał/a:
Ten Montblanc to serio damka, czy męski? Bo cholernie ładny.

Trudno powiedzieć hmmm może na bransolecie mógł by uchodzić za męski?Co do wyglądu to zgadzam się w 100%,po prostu mały klejnocik.
_________________
Ten, który z demonami walczy, winien uważać, by samemu nie stać się jednym z nich. Kiedy spoglądasz w otchłań ona również patrzy na ciebie.
 
 
hrabia 
Ryżowy Długiego Marszu


Pomógł: 4 razy
Dołączył: 09 Sty 2013
Posty: 1281
Skąd: Prawy Brzeg Wisły
 #1137  Wysłany: 2014-04-19, 18:36   

Sądząc po koronce jakiś haniebnie mały nie jest. Ile ma bez uszu i kronki? Jakieś 3 x 2,5?
_________________
'Cause I got this crazy way... crazy way I'm swimming in still waters
 
 
buran 
Właściciel Kilku Fabryk Ryżu


Pies czy kot?: pies
Pomógł: 7 razy
Wiek: 54
Dołączył: 08 Sie 2010
Posty: 3281
Skąd: Bielsko-Biała
 #1138  Wysłany: 2014-04-19, 18:49   

3,1 na 2,1
_________________
Ten, który z demonami walczy, winien uważać, by samemu nie stać się jednym z nich. Kiedy spoglądasz w otchłań ona również patrzy na ciebie.
 
 
hrabia 
Ryżowy Długiego Marszu


Pomógł: 4 razy
Dołączył: 09 Sty 2013
Posty: 1281
Skąd: Prawy Brzeg Wisły
 #1139  Wysłany: 2014-04-19, 19:08   

Męski. Na chudą łapę jak znalazł.
_________________
'Cause I got this crazy way... crazy way I'm swimming in still waters
 
 
Woj_Woj 
Właściciel Pola Ryżowego


Pomógł: 14 razy
Wiek: 60
Dołączył: 25 Lip 2012
Posty: 2068
Skąd: Wlkp.
 #1140  Wysłany: 2014-04-19, 19:40   

buran, do Ciebie to chyba zając z wiadrem całym przyszedł ... fajoskie te staruszki bardzo... a czekoladowa kostka słynnej marki jest faktycznie super ... może środek równie znany. ;)

A rozmiar męski zdecydowanie. :)

pifko

... nie bądź taki ... pokazuj środek. :)
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Charcoal2 Theme © Zarron Media modified for Przemo by joli
Wersja mobilna forum