[Aronus]

Zanabyłwm ostatnio Wostoka z taką oto dedykacją:


Uploaded with ImageShack.us
Ja się niby rosyjskiego uczyłem, ale chyba słabo Wiecie może co tam jest napisane?

[ALAMO]

Gdybyś zrobił fotę tak żeby było widać co tam jest napisane, to coś by się tam przeczytalo

[CornCobbMan]

Moim zdaniem to:

Pawełkowi w dniu 18 urodzin! Tata

[Aronus]

[ALAMO]

Walnikij każde slowo osobno, bo na razie to mnie się wydaje tak jak Adamowi mniej-więcej
Tylko dziwi mnie to 'Tata', bo to po polsku jest a nie po rosyjsku.

[Aronus]

[CornCobbMan]

Tam jest "Papa" dokładnie (Папа)

[ALAMO]

Prawielna gawaritie, tawariszcz starszyna - tak zdies stoit

[Aronus]

Ale zawsze mnie zastanawia jak można sprzedać zegarek, który dostało się właśnie na 18 urodziny, za 25 lat pracy itd

[crayzee]

Zwykle powody są dwa:

1) Potrzebowało się na wódkę
2) Właściciel zegarka udał się do krainy wiecznych łowów i spadkobiercy wyprzedają po nim wszystko, jak leci

Powód trzeci (rzadziej występujący) - posiadacz nie czuje żadnego związku emocjonalnego z zegarkiem (i okazją, przy której go dostał), więc pozbywa się go np. robiąc porządki.

[Aronus]

[CornCobbMan]

W czytaniu pisanego rosyjskiego mam wprawę. 10 lat rozszyfrowywania uwag mojego profa co do moich wypocin

[Jacek.]

[Monter]

Mozna by odpowiedni temat zalozyc odnosnie grawerek na sowietach.

[Aronus]