Źródło oryginału: http://forum.watch.ru/showthread.php?t=16210
Tłumaczenie: chgreg (dzięki serdeczne
)
Dodatkowe oznaczenia, na kalibrach mechanizmów produkcji radzieckiej.\
Podstawę oznaczeń zegarków stanowi rodzaj mechanizmu i jego charakterystyczne elementy konstrukcji.
Jeśli oba mechanizmy mają te same oznaczenie, ale różnią się konstrukcją, to do oznaczenia mechanizmu, który został opracowany w późniejszym czasie, z prawej dodaje się literę H, na przykład, "rakieta" 2609 i 2609H. Przy pojawieniu się nowych mechanizmów z tymi samymi oznaczeniami z prawej strony po kropce dostawia się 1H, 2H, na przykład, "Rakieta" 2603H, 2603.1H itd.
Przydzielenie oznaczeń zmodernizowanym mechanizmom przeprowadza się w sposób następujący:
a) Jeżeli wyżej opisana modernizacja nie powoduje zmiany kosztów produkcji zegarków (zmiana konstrukcji poszczególnych części, itp.), to mechanizmowi nadaje się oznaczenia podstawowego mechanizmu, w którym po prawej stronie dodaje się do jedną z następujących liter alfabetu w Rosji: А, Б, В, Г, Д и Е. Na przykład, mechanizm ma oznaczenie"Rakieta"2609. W wyniku modernizacji zmieniono projekt zapadki i sprężynę zapadki(ang.Click spring). Mechanizm dostał oznaczenie - "Rakieta" 2609A
b) Jeżeli po modernizacji mechanizm będzie się różnić od podstawowej konstrukcji ilościa kamieni w tym przypadku jego oznaczenie będzie się składać z oznaczenia z konstrukcji podstawowej, do którego z prawej strony po kropce dodaje się literę K i cyfrę która oznacza ilość dodanych kamieni.Na przykład, Rakieta w 2609. Po modernizacji - "Rakieta" 2609.K5
c) Jeżeli po modernizacji zmienia dokładność chodu mechanizmu, to mechanizm oznacza się, z prawej strony dodaje się: П - podwyższona dokładność, 1 - pierwsza klasa, 2 - druga klasa. Na przykład, mechanizm przed modernizacją drugiej klasy chodu "Rakieta" 2609, po tym jak stał się pierwszą klasą, jego oznaczenie to "Rakieta" 2609.1
d) Jeżeli po modernizacji mechanizm różni się od podstawowego ilością kamieni i dokładnością chodu, po podstawowym oznaczeniu z prawej strony po kropce dodaje się oznaczenie dokładności chodu, literę K i cyfra która oznacza ilość dodanych kamieni. Na przykład, "Rakieta" 2609, po modernizacji - "Rakieta"2609.1K5
e) Jeżeli po modernizacji zmieniono w mechanizmie cechy konstrukcyjne, i różni się on od podstawowej wersji, to nadaje mu się nowe oznaczenie. Na przykład, przed modernizacją 2600. W trakcie modernizacji dodano boczną wskazówkę sekundową - oznaczenie nowego mechanizmu 2602.
(Uwaga dla nie znających cyrylicy: należy zapamiętać, że "H" w cyrylicy, to łacińskie "N", a nie jak ktoś gdzieś (nie u nas
) próbował tłumaczyć, że to H (ha) od "HARD", i jeśli jest taka literka, to werk jest wykonany z super twardej, specjalnej stali 
)
Edit: poprawiłem linka.
