Zinajda - 2011-06-22, 15:41 Temat postu: Aaaaleossochodzi? Jak niektórzy PT Kumotrzy wiedzą, jestem uziemiony w chałupie i z nudów przeglądam różne różności. I tak znalazłem po pierwsze jeden grosz, po drugie tarczę, opisaną SLAVA: 
No i nie wiem, dlaczego tarczka tak dziwnie opisana, może ktoś z mądrzejszych od MUA zechce mnie oświecić. Thanks from the mountain. PS. Dalszego ciągu zegarka nie mam, nie wiem jaki był. bEEf - 2011-06-22, 15:50 Moim zdaniem - po prawo "5 po", po lewo "za 5", i tak dalej. Całkiem sprytne - do nauki odczytywania czasu dla dzieci np 
Arek - 2011-06-22, 15:57 A co do grosza, jest to najmniejsza nominalnie jednostka płatnicza w kraju, najprawdopodobniej wyprodukowana w Mennicy na Pereca  
buran - 2011-06-22, 16:07 To zegarek do oddychania,faza rosnąca od 0 do 30-wdech,malejąca od 30 do 0-wydech.Rozmiar sugeruje że to zegarek dla kobiet.I co ty na to Watsonie? Zinajda - 2011-06-22, 16:43
Nooo, to by mogło być, bo to wersja eksportowa, a po angliczańsku liczy się do 30 "past" (np. ten past nine = 9.10) a potem "to" (np. quarter to ten=9.45). Jacek. - 2011-06-22, 17:48 Po rosyjsku tak samo, np: 3:12 - dwienadcat po pierwoj utra 19:25 dwadcat piat po siedmoj wieczera 6:45 biez piatnadcati siem utra 22: 55 biez piati odinadcat wieczera J. Zinajda - 2011-06-23, 18:16 Nie całkiem: 3:12 - dwienadcat czetwiortowo utra 19:25 dwadcat piat' w os'mowo wieczera 6:45 biez piatnadcati siem utra (albo "tri sied'mowo", jak ongiś nasze "trzy (kwadranse) na siódmą") 22: 55 biez piati odinadcat wieczera (zawsze licząc do góry) dwatch - 2011-06-23, 19:15
Dla blondynek  Mam nadzieje że dobrze chodził bo inaczej słabo z właścicielką 
Jacek. - 2011-06-23, 19:38
A czy ja mówię, że całkiem? 3:12 może też być dwienadcat na czetire utra. Tak samo i w angielskim jest kilka różnych sposobów podawania czasu.
J. kaer - 2011-06-23, 21:33 Fajny myk z tą tarczą
|
